Logos Multilingual Portal

Select Language



Alex Zanotelli (1938)



Nasce a Livo (Trento) il 26 agosto del 1938, viene ordinato sacerdote nell'Istituto dei missionari comboniani nel 1964, dopo aver completato gli studi di teologia a Cincinnati (Usa).

Per otto anni è missionario nel Sudan, ma viene destituito dal compito e quindi allontanato dal governo a causa della sua solidarietà con il popolo Nuba. Assume la direzione della rivista Nigrizia nel 1978 e contribuisce a renderla sempre più un mensile d'informazione.

Zanotelli ha sempre sostenuto la sua politica prendendo posizioni precise, affrontando i temi del commercio delle armi, della cooperazione e dello sfruttamento per scopi economici dell'apartheid sudafricano. E' anche tra i fondatori del movimento "Beati i costruttori di pace", con cui ha condotto molte battaglie in nome della cultura della mondialità e per i diritti dei popoli.

Nel 1987 gli viene "chiesto", da esponenti politici e vaticani, di lasciare la direzione di Nigrizia, anche se tutt'oggi vi collabora con articoli di grande spicco contenutistico; tra questi è doveroso citare Sulle strade di Pasqua. Collabora, inoltre, con la rivista Mosaico di Pace, pubblicata da Pax Christi. In questi anni il lavoro missionario di Zanotelli si svolge a Korogocho, una delle baraccopoli che attorniano Nairobi, la capitale del Kenya.




link:

L'opinione di Alex Zanotelli sulla Democrazia e la Legge Gasparri


äänestät joka kerta kun käyt ostoksilla
alışverişe gittiğiniz her zaman seçim yapıyorsunuz
at vot tut al volti ch\'at fa la speśa
at vot tut\'il volti ch\'at va a comprär
at voti ogni volta ch’at fe la spesa
Az ember minden vásárláskor szavaz.
bo ta vota kada bes ku bo kumpra algu
botas cada begata que t\'en bas á mercar
che ta votakey fey amun mew ta gijakameael
du röstar varje gång du gör dina inköp
du stemmer, hver gang du køber ind
du wählst bei jedem Einkauf
elke keer wanneer jy gaan inkopies doen, stem jy
erosketak egitera joaten garen bakoitzean bozkatzen dugu
głosujesz za każdym razem gdy robisz zakupy
je stemt iedere keer dat je iets koopt
je stemt telkens als je gaat winkelen
jūs balsojat ik reizi, kad ejat iepirkties
mae dyn yn pleidleisio bob tro yr â i siopa
mouezhiañ a reer bep tro ma\'z eer d\'ober ar prenadennoù
sa hääletad iga kord, kui teed sisseoste
suffragium fers quotiescumque impendia fecisti
ta dét en voto tote le olte che ta fét la spesa
te dê al vôt tòtt al vòlti che t\'fê la spêsa
te vote tsaque coup que te va âi coumechon
te voti ogni volta che te fé ea spesa
te voti ogni volta che te fe la spesa
tótti äl vôlt ch’t vè a fèr la spaiSa l é cunpâgna ch’t andéss a vutèr
tu votes chaque fois que tu fais tes courses
u vota cada volta que va de compres
uno vota cada vez que va de compras
uno vota kada ves ke va azer empleos
vi voĉdonas ĉiufoje kiam vi butikumas
você vota toda vez que faz compras
volíš pokaždé, když nakupuješ
volíš pri každom nákupe
vot ogn vot ca fasc a spes
votà passo fforà ka pai \'si mesi
votas ca vez que fais la compra
votas cada vez que fas compras
votas cada vez que fazes compras
votas onzi olta chi faghes s\'ispesa
votasi ogni vota ca fai la spisa
votezi de fiecare dată când îți faci cumpărăturile
voti ogni volta che fai la spesa - Alex Zanotelli
voti ogni vorta che fai la spesa
voti ogni vota ca fai a spisa
voti ogni vôta ca fai a spisa
voti \'gni \'ota ke fai ra spesa
vulta pa vulta ch\'a fé la spoisa, ad dai un vout
vutammo tutte \'e vote ca jammo a accattà \'a robba
you vote every time you go shopping
вы голосуете всякий раз, идя за покупками
гласате сваки пут када одлазите у куповину
אתה מצביע כל פעם שאתה עורך קניות
تنتخب كل مرة تتسوق فيها
هر بار که خريد می کنی رأی می دهی
जब जब तुम कुछ ख़रीदते हो, अपना वोट डालते हो
คุณลงคะแนนเสียงทุกครั้งที่คุณไปช้อปปิ้ง
你在每次購物時都在投票
每次外出购物时就等于选举一次
당신은 쇼핑을 할 때마다 투표를 하는 것이다